A partir de ahora, la Catedral de Mallorca se puede visitar con audioguía en ucraniano
En la Catedral de Mallorca (La Seu) se ha presentado la versión en ucraniano de la audioguía, que a partir del 7 de octubre estará disponible de forma permanente para los visitantes. La iniciativa de su puesta en marcha corresponde al Consulado Honorario de Ucrania en las Islas Baleares.
En el acto participaron el cónsul honorario de Ucrania en las Islas Baleares, Volodymyr Nosov; la cónsul general de Ucrania en Barcelona, Olena Tronina; el canónigo de la Catedral de Mallorca M. I. Sr. D. Pere Oliver Vives; el 5º teniente de alcalde, el regidor Sr. D. Llorenç Bauzá y representantes de la comunidad ucraniana en Mallorca.
La puesta en marcha de la versión ucraniana de la audioguía es uno de los proyectos culturales del Consulado Honorario destinados a desarrollar los vínculos entre Ucrania y España y a crear nuevas oportunidades para el diálogo cultural entre Ucrania y las Islas Baleares. El proyecto también hace más accesible la historia y el patrimonio cultural de Mallorca para los ucranianos que viven o se encuentran en la isla.
Volodymyr Nosov, cónsul honorario de Ucrania en las Islas Baleares: «La diplomacia cultural hoy no se limita a los encuentros oficiales, sino que también consiste en la presencia de Ucrania en el contexto mundial. Al poner en marcha una audioguía en nuestra lengua materna en la mayor catedral de Mallorca, acercamos el patrimonio mundial a cada ucraniano y, a través de la lengua y la cultura, fortalecemos el vínculo entre Ucrania y el mundo».
Durante la presentación, los invitados conocieron la ruta en su versión ucraniana y visitaron gratuitamente la Catedral, escuchando la audioguía directamente en el templo.
Olena Tronina, cónsul general de Ucrania en Barcelona: «Para Ucrania, la lengua no es solo cultura e identidad. En condiciones de guerra, se ha convertido en parte de nuestra resistencia. Rusia ha intentado durante siglos prohibir y desplazar la lengua ucraniana y hoy continúa atacando la cultura ucraniana. La lengua se ha convertido en uno de los campos de esta lucha. Por eso es tan importante que la palabra ucraniana suene lejos de las fronteras de Ucrania. Y me alegra sinceramente y estoy agradecida al equipo de que hoy suene aquí, en La Seu, uno de los principales símbolos culturales de Mallorca».
Pere Oliver Vives, canónigo de la Catedral de Mallorca: «Nos alegra que, a partir de ahora, los visitantes de Ucrania puedan conocer la historia y el arte de la Catedral de Mallorca en su propia lengua. Es una oportunidad más para hacer de La Seu un espacio abierto a personas de diferentes países y culturas».
La versión ucraniana no modifica la ruta de visita de La Seu. Permite escuchar de forma autónoma información sobre la historia, la arquitectura y el arte de la Catedral en ucraniano. La audioguía incluye los espacios principales de La Seu, desde la antigua sacristía y el campanario hasta la nave principal, las capillas, el archivo, el coro y el órgano. Una ruta independiente permite descubrir las terrazas de la Catedral y disfrutar de una vista panorámica de Palma, la bahía y la Serra de Tramuntana.
La Catedral de Mallorca comenzó a construirse tras la conquista de la isla por el rey Jaime I en el siglo XIII. La nave central de la Catedral alcanza aproximadamente los 44 metros de altura. Hoy, La Seu es uno de los monumentos más conocidos de Mallorca y uno de los principales atractivos turísticos y culturales de Palma.
La audioguía en ucraniano está disponible de forma permanente desde el 7 de octubre de 2026. De este modo, podrán utilizarla tanto los ucranianos que residen en las Islas Baleares como los turistas procedentes de Ucrania.
La comunidad ucraniana y el público turístico.
La nueva audioguía en ucraniano responde a las necesidades tanto de una numerosa diáspora como de un importante flujo turístico. Según los datos estadísticos de IBESTAT, en las Islas Baleares viven más de 4.000 personas nacidas en Ucrania, y una gran parte de ellas reside precisamente en Mallorca. Al mismo tiempo, cada año la isla se convierte en un cruce de culturas, recibiendo la impresionante cifra de 13,5 millones de turistas de todo el mundo. La puesta en marcha de la audioguía en ucraniano hace que el espacio cultural de Mallorca sea aún más acogedor y abierto para cada ucraniano.
Información sobre el Consulado Honorario de Ucrania en las Islas Baleares
El Consulado Honorario de Ucrania en las Islas Baleares, con sede en Palma de Mallorca, comenzó su actividad en 2024. La institución está dirigida por el cónsul honorario de Ucrania, Volodymyr Nosov. La actividad del Consulado abarca el desarrollo de los vínculos entre Ucrania y España en los ámbitos de los negocios, el comercio, la tecnología, la cultura y el intercambio de experiencias, así como la protección de los derechos e intereses de los ciudadanos ucranianos en las Islas Baleares, el apoyo a iniciativas sociales y humanitarias y la promoción del desarrollo de los negocios ucranianos en España.
