Бібліотека, що єднає з Україною: книги рідною мовою в нашому офісі
Українська книга далеко від дому — це не просто читання. Це можливість зберегти зв’язок із рідною мовою, культурою, історією та відчути себе трохи ближче до України. В офісі Почесного консульства України на Балеарських островах ми створили бібліотеку українською мовою — затишний простір, де українці, які живуть або перебувають на Майорці, можуть читати рідною мовою, відкривати для себе нові книги та повертатися до улюблених творів. Сьогодні фонд бібліотеки налічує близько сотні книг українською та іспанською мовами і постійно поповнюється. Ми прагнемо, щоб колекція була цікавою для читачів різного віку та з різними уподобаннями: від історичних досліджень і класичної літератури до сучасної прози, книг про мистецтво, культуру та духовних видань.
Історія України та козацька доба
Особливе місце у фонді займають книги, які допомагають краще пізнати історію України. Серед найцінніших видань — багатотомна «Історія України-Руси» Михайла Грушевського. У бібліотеці представлені також томи, присвячені різним періодам української історії — від раннього середньовіччя та Київської Русі до XIV–XVII століть і козацької доби, зокрема періодам до 1340-х років, до 1625 року, 1626–1650 та 1650–1654 років.
Окрім праці Михайла Грушевського, у колекції представлені «Історія українського війська. 1917–1995», «Історія запорізьких козаків», «Історія України. ХХ–ХХІ століття», а також книга Лесі Попович «Славні лицарі України. Історичні оповідання». Ці видання дають можливість поглянути на українське минуле через різні історичні періоди, важливі події та постаті, а також краще зрозуміти історичне становлення України та її козацьку спадщину.
Українська класика
Окремий розділ бібліотеки присвячений українській літературній класиці. На наших полицях є твори Тараса Шевченка, зокрема кілька видань його творів та «Кобзар», книги Івана Франка, серед яких «Мозаїка», твори Лесі Українки, Ольги Кобилянської, Григорія Сковороди, Марка Вовчка та Пантелеймона Куліша.
Це література, яка формувала українську культурну традицію і залишається актуальною для нових поколінь читачів. У цих книгах живе українська душа — у них відображені побут і традиції, звичаї та світогляд, радощі й переживання, сила та характер нашого народу. Через літературні твори ми можемо побачити, як жили й відчували українці в різні історичні періоди, і краще зрозуміти те, що формує нашу українську ідентичність.
Українська література ХХ–ХХІ століть
Колекція також знайомить читачів із українською літературою минулого та сучасного століть. Серед авторів і видань — Роман Іваничук «Вогненні стовпи», Ірина Вільде «Сестри Річинські», твори Юрія Винничука, зокрема «Танго смерті», «Мальва Ланда», «Аптекар» та інші видання письменника. Представлені також твори Ліни Костенко, Олесі Любарської «Вельмишановне літеро “П”», а також книга «Після третього дзвінка вхід до зали забороняється».
Таким чином, наша бібліотека поступово формує колекцію, у якій класичні твори сусідять із сучасною українською літературою, даруючи читачеві можливість пройти крізь час і простежити розвиток української літератури, думки та світогляду: від голосів класиків до сучасних авторів, які формують суспільну думку сьогодні.
Українська культура, мистецтво та регіони
Книги — це не лише тексти. Вони допомагають побачити Україну через її мистецтво, традиції та регіони. У бібліотеці представлені видання про українську вишивку, зокрема «Художнє вишивання», а також книги й альбоми, присвячені Львівщині, Яворівщині, Стрийщині, Львову та іншим регіонам України. Наша Батьківщина — кольорова й різнобарвна, і кожен її регіон має свій голос, свої традиції та свою історію. Про це розповідають ці видання.
Україна іспанською мовою
Важливою частиною бібліотеки є іспаномовна колекція про Україну. Вона створена для друзів України в Іспанії: представників місцевих інституцій, студентів, дослідників та всіх, хто хоче краще пізнати нашу історію, культуру та сучасність. Серед видань — Anne Applebaum «Hambruna Roja. La guerra de Stalin contra Ucrania», «Ucrania en su Historia y sus historias. Ensayos de intelectuales ucranianos», Serhii Plokhy «Las puertas de Europa. Pasado y presente de Ucrania», «Forjadores de Ucrania» та інші книги про Україну іспанською мовою. Цей напрям бібліотеки має особливе значення: він допомагає будувати культурний діалог і дає можливість говорити про Україну з іспанським суспільство, у тому числі, через книгу.
Духовна література
У бібліотеці також є видання, присвячені духовності та українській християнській традиції: Біблія, Новий Завіт і Псалми, духовна та релігійна література.
Бібліотека, до якої можна завітати
Ми хочемо, щоб ця бібліотека була не просто колекцією книг на полицях, а живим простором для людей. Для українців на Майорці це можливість взяти до рук книгу рідною мовою, повернутися до знайомої історії або відкрити для себе нового українського автора. А для іспанських друзів України — можливість ближче познайомитися з нашою культурою та історією. Бібліотека постійно поповнюється, і ми відкриті до нових книг та видань, які допоможуть зробити колекцію ще більш різноманітною.
Тож якщо ви перебуваєте на Майорці та хочете провести час із книгою — завітайте до офісу Почесного консульства України на Балеарських островах. У затишному та зручному просторі можна спокійно поринути в читання, відкрити для себе Україну через слово й на певний час відволіктися від щоденних турбот.
Українська книга подорожує разом з нами.
